TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A logic component that can be assembled together with other IP blocks and custom circuitry to implement a given system in ASIC [application-specific integrated circuit] or FPGA [field-programmable gate array] technology.  3, fiche 2, Anglais, - intellectual%20property%20block

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

IP blocks are a fundamental concept for the electronic design automation (EDA) industry, as they represent the basic unit for reuse.  3, fiche 2, Anglais, - intellectual%20property%20block

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble électronique dont l'utilisation pour la conception de circuits intégrés est protégée par les règles de la propriété intellectuelle.  1, fiche 2, Français, - bloc%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un bloc de propriété intellectuelle peut notamment être décrit sous une forme logique, à l'aide d'un schéma électrique ou de manière topologique.  1, fiche 2, Français, - bloc%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

bloc de propriété intellectuelle; BPI; bloc de PI : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.  3, fiche 2, Français, - bloc%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The value an element of a project would have to reach as a result of a change in an unfavorable direction before the project no longer meets the minimum level of acceptability as indicated by one of the measures of project worth.  2, fiche 3, Anglais, - switching%20value

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Switching value is the] value that reverses the ranking of two alternative projects. For example, Farm A will produce beef with high technology equipment and few workers, while Farm B will consist of a low-technology operation employing many farm workers. Up to a weight of 1.5 on income going to the poor, Farm A has a higher rate of return. However, if a weight greater than 1.5 is given, Farm B will have a higher rate of return. The switching value, therefore, is 1.5.  3, fiche 3, Anglais, - switching%20value

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Es el valor al que tendría que llegar un elemento de un proyecto como resultado de un cambio en una dirección desfavorable antes de que el proyecto ya no satisfaga el nivel mínimo de aceptabilidad tal como lo haya indicado una de las medidas del valor del proyecto.  1, fiche 3, Espagnol, - valor%20de%20aceptabilidad

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Véase análisis de sensibilidad.  1, fiche 3, Espagnol, - valor%20de%20aceptabilidad

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A vernacular term for a Protective Helmet.  1, fiche 5, Anglais, - bone%2Ddome

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Un terme d'argot britannique pour désigner un casque protecteur.  1, fiche 5, Français, - bone%2Ddome

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Similarly, the output of the pilot valve to either low or high pitch is routed through the feather valve. When the valve is positioned for feathering, the pump manifold is connected directly to the high-pitch line. This isolates the propeller lines from the rest of the control system and closes off the standby pump bypass.  2, fiche 9, Anglais, - increase%2Dpitch%20line

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The NTS-feather valve responds to either an NTS signal [negative torque signal] or a feather signal by porting all fluid pumped by the hydraulic pumps to increase beta (blade angle) passages. Thus a rapid rate of blade-angle change required for feathering or NTS response can be effected.  1, fiche 9, Anglais, - increase%2Dpitch%20line

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[S'il y a augmentation du pas] la force centrifuge des masselottes est supérieure à celle du ressort. Le tiroir du régulateur se déplace vers le haut. Le conduit grand pas est en communication directe avec la pompe [du régulateur] alors que le conduit petit pas est en communication avec le retour à l'aspiration de la pompe.  1, fiche 9, Français, - conduit%20grand%20pas

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The biggest industry trend in the IT [information technology] sector is the move from the Internet world to the participation age ... With regard to the move away from the "Internet age" to the participation age, in which instant messaging, blogging, e-mail and podcasting are the norm ... this move was a good and positive thing and would enhance all forms of media.  1, fiche 10, Anglais, - participation%20age

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le [blogue] est le meilleur exemple de cette nouvelle ère de la participation. L'origine du [blogue] est égocentrique : c'est la capacité d'un être humain de publier ses propres pensées pour être lu par sa famille, ses amis et peut-être quelques utilisateurs inconnus d'Internet.  1, fiche 10, Français, - %C3%A8re%20de%20la%20participation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[…] hoy nos encontramos inmersos en la era de la participación, la era de la Web 2.0, donde la relación con la red es bidireccional: el usuario pasa de ser un mero receptor de información a desempeñar un papel activo mediante su participación directa en la creación, modificación y difusión de dicha información.  1, fiche 10, Espagnol, - era%20de%20la%20participaci%C3%B3n